Több kell, mint nyelvtudás

Te fordítottál már szakszöveget? Bizony, akkor megtapasztalhattad, a "konyhanyelv" ilyen esetekben fabatkát sem ér!

Új helyesírás

Ajánló

A magyar linkjegyzék

Friss topikok

  • revesz norbi: helo harry szeretem az öszes könyved és a filmeket is (2008.12.11. 14:42) Harry Potter 7 magyarul a neten
  • bkEdit: Nagyon tetszik az oldalad, hasznos, hisz a gyom kéretlenül nő, és mindig nagyobb ütemben, mint a h... (2008.03.17. 21:21) Feliratkozóknak
  • Gyomdoktor: Szia Franci! Örülök Neked itt is! Egyáltalán nem biztos, hogy van! Nézd meg a kül. blogkeresőkben... (2008.02.07. 23:18) Szójegyzék 4
  • Gyomdoktor: Kedves Péter! Köszönöm a kommentet. Nem tudom, mennyire lesz ez főállás. Jelenleg nincs más lehe... (2007.12.04. 16:24) Napi 3.500 szó/fordító
  • Gyomdoktor: Nagyon köszönöm! És igen, írd be! Jó, hogy megtaláltalak! (2007.11.20. 21:49) Fordítóprogramok, szótárak

2007.12.29. 21:52 Gyomdoktor

Szójegyzék 1

 

 

10 szó, ami a szakmába vág


Ha ezzel kapcsolatban észrevétele van, bátran jelezze!
Köszönöm!

Igék

 

abernten , -te ab, h. abgeerntet                                     

learat

Főnevek

 

s Abweiden, -s                                                             

legeltetés, legelés

r Acker, -s, -

szántóföld

e Ackerkultur, -en

szföldi növénykultúra

r Agrochemiker, -s, -

agrokémikus, mezőgazdasági vegyész, kémikus

r Anbau -es,

megművelés, vetés, termesztés

e Anpflanzung -en

beültetés, elültetés, fásítás, ültetvény, kert, telep

s Anhängegerät –es, -e

vontatott munkagép

s Anbaugerät –es, -e

traktorra szerelhető munkagép

e Art -en

jelleg, mód, viselkedés, faj, fajta

Szólj hozzá! · 2 trackback

Címkék: fordítás német szótár szakfordítás szaknyelv agronómia fordító szakfordító szakszöveg fordítása


  

A bejegyzés trackback címe:

https://gyomdoktor.blog.hu/api/trackback/id/tr89278562

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: ski holiday France 2018.10.05. 23:34:23

Repülőgép a körforgalomban - St. Barth's - Fékszárny

Trackback: luxury ski holidays 2018.09.27. 22:52:40

Bírálod a rendszert? Repülsz! - hacsaknem

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
Weblink Linkgyűjtemény Blog.wyw.hu hlminibanner.jpg